---
title: "2 今天讓人看得有點百感交集的存檔，其實是一對藝術家夫婦黃楚喬、李家昇自身的製檔。相比起來，其餘藝術家在自己網站上的更像是展示。去年在 WMA..."
url: "https://foriforrest.jant.blog/e4svn"
markdown_url: "https://foriforrest.jant.blog/e4svn.md"
format: "note"
published: "2025-10-18T16:57:00.000Z"
updated: "2026-06-21T17:17:44.000Z"
collections:
  - "⛰️ 離島日誌"
  - "w"
  - "db"
  - "archives"
site: "foriforrest"
---

2   
\
今天讓人看得有點百感交集的存檔，其實是一對藝術家夫婦黃楚喬、李家昇自身的製檔。相比起來，其餘藝術家在自己網站上的更像是展示。去年在 WMA 的一次展覽認識到她們，當時看到她們的文字，已忍不住心顫，可惜沒能安排上時間，就此錯過。策展人為這個展覽的策展很有詩意/美（見圖1）。  
\
細看個中聯絡，展覽的策展人，也是 AAA 中為這兩位藝術家作存檔的研究員。再早一點我很喜歡的 AAA 展覽「香港再偶拾」中，也有這位女藝術家的作品。  
\
為自身製檔，並且委託不同機構為自己存檔這回事，應該是在這幾年展開。她們在 1997 年離開 hk，在這之後和 hk（藝術圈）依然有所聯絡。遺憾的是，在 WMA 的展覽開幕不到半個月，女藝術家去世。這件事，也記在了他們的自身存檔中。  
\
在這個藝術家檔案的 fb 上，總會看到同個機位的書房合照，來來去去有不少人。找到一張空場，寫著「This photo was taken 90 minutes after Holly left us. A sitting area at home where she often mingled with friends.」  
\
如此一來，我忍不住猜測，製檔的心願，是否是因為預感自己時日無多。不過，哪怕當中的一人已離去，檔案小報依然在發，兩三邊（網站、fb、ig）的存檔文字依然在迴響。

——  
\
小事：因為頻繁搜索，所以總是在輸入框上打名字。每次這時候都在猶豫是黃還是李，後面才意識到這種錯覺源自中英名字分別為：黃楚喬 Holly Lee。

![image.webp](https://media.jant.me/media/sit_01kvjp5pz5fk291x474vza6ef7/files/med_01kvngyyjpe8mtwhrwv93kbbnk.webp)
![image.webp](https://media.jant.me/media/sit_01kvjp5pz5fk291x474vza6ef7/files/med_01kvngz627e8mtwhse19qb57by.webp)
![image.webp](https://media.jant.me/media/sit_01kvjp5pz5fk291x474vza6ef7/files/med_01kvngzd28e8mtwhsr09hmwxn2.webp)
![image.webp](https://media.jant.me/media/sit_01kvjp5pz5fk291x474vza6ef7/files/med_01kvngzkqse8mtwhtdcjxfbtnj.webp)
![image.webp](https://media.jant.me/media/sit_01kvjp5pz5fk291x474vza6ef7/files/med_01kvngzzt5e8mtwhtsbwfkeqyb.webp)
![image.webp](https://media.jant.me/media/sit_01kvjp5pz5fk291x474vza6ef7/files/med_01kvnh04nke8mtwhvbfkqqfh4f.webp)
