本來還在擔心,畢竟 🌺 少說也看過三遍以上,再慢速看來拉片,會不會沒什麼耐心。剛開始的確如此沒錯,所以也在期待自己能發現點什麼新視角。所幸還是發現了很多新東西~
因為已經很清楚打動自己的是什麼元素,所以可以一一列下,再對應去標記每一次出現是什麼時候,感受一個個伏筆的出現;也發現一些新的喜歡的戲組,再看依然很喜歡的戲,也能感受到當年的心情。
另一個有些滿足的點,大概是實現了過往想再上「中文課」的心。
高中尤其是高三時其實因為應試要積累不少語文基礎知識,當時可能想過,如果之後離開這個緊張的節奏還能再細細回味就好了(畢竟這種爭分奪秒地記憶,會錯失當中的美)。到了大學變成都學專業課,已然沒有那種人文素養(?)沉澱的課。當時還買過那個 53 語文本回家打算再學,並沒有如願 hhh
🌺 有一點融入得很漂亮的是,儘管是泰劇,因為兩位男主角升學要算中文成績,所以當中有不少情節都是圍繞中文、以及中文和泰語翻譯來展開。趁這次慢速看,終於可以好好梳理這部分:中文在其中出現了哪些?怎麼用?意思如何?
大概是順著這股中文味,也如此對待 🌺 裡出現的意象:日落、月亮、扶桑花…… 總會時不時想起以前學古詩詞、古文時的那種感覺(也的確往這個方向去想、去學、去感受了:) 真好❕


