📺

24 threads

Pinned

迟早我要开个 b 站的号做影视剧的细读文本分析 😠😫🧐


在港剧,重返二十世纪末的香港

上周没睡一天又睡一天的夜晚起来,就开始补近几年想入戲院但又覺得沒那麼值得的港產片 ;)

連著看完都在挪用上世紀中後期 hk 歷史的《寒戰 1994》和《九龍城寨》(劉俊謙好正!!!)

然後次日墜入年度懸疑劇 kpi,撿起小時候在電視看一搭沒一搭的《古靈精探》兩部順序看完 🙆🏻 雖然記憶模糊,但記住了第二部結尾兩個終極案件的手法(人格分裂、扮豬食老虎的兄弟報仇),不夠癮。

Continue →

這幾天食飯又開始看起柯南。和之前一樣,push 自己看完哪集就留言寫點筆記,一來標記,給日後的自己重啟知道看到哪;二來可以即時寫下一些細微的感受,連在一起就能看出變化。剛看到 2 字頭,又把危命篇快進看了一遍,然後把有心up主的有聲彩色漫快進看完。

和有些人的想法類似,可能當年青山剛昌畫到這裡就想著停筆和結局,因為已經把身分問題推至高潮。

以及其實到這集,動畫組的製作已經開始明顯敷衍。之前會覺得只要放到特別篇,有新一難得出場,至少還是會好好畫。而且看熟一個動漫人物後,每一幀中 ta 的神情和動作切換,很容易感受到畫功的差異。

而看完有聲漫,也就是用青山剛昌的漫畫上色配動漫的配音後(p1-4),甚至冒出想法:那些在動畫中畫得好的部分,估計都有青山剛昌的漫畫打底吧….. 我想,像我這種從動畫和劇場版切入看柯南,估計要有契機才會意識到,漫畫中,青山剛昌下的人物才是最好看、最可愛的。

甚至能在劇場版看出,哪幾幀是青山剛昌的原畫,因為柯南的臉的線條,那種恰到好處的圓潤飽滿,好像只有他能畫出來。


每次想要當休息,無腦看一些過去的經典偶像劇,還是會在腦海里寫點筆記。是自由和自我。

《恶作剧之吻》裡,男主不滿家庭看似溫暖實際控制慾很強的環境,所以打工搬離家。(但女主的自我完全放在男主身上這一點的確有點不怎麼好)

《微笑Pasta》在開頭,男主藉演戲和女主家人講話,就能精確描述出女主的優點和性格。(但為什麼演戲才能講真心話。)

當男主作為明星和經紀人吵架,說自己不想做這種失去自由、喪失自我的事。經紀人反嗆他,藝人就是這樣。(wow 夠直接)

《宫》中的明媚女主,也有自由、飛揚的刻畫:她喜歡騎自行車上學(那個鏡頭印象很深)、喜歡在校服裡套運動褲褲這種個人色彩的搭配。

後來,她卻坐入了配好的四驅車,不再在校服裡穿運動褲,甚至穿上華服走入校園,被朋友說,我好像認不出你來了/覺得你越來越陌生。感受到劇裡簡單地借助這些意象,表達女主逐步融入那個壓抑的王室,人也變得壓抑起來。


(很有耐心的我)其实打算等这个 up 主完全更新完《大长今》的人物分析,再一口气从头开始看起。但看到「今英」篇分析出来后,还是没忍住点开来看,主要是这个人物塑造实在是太有魅力,悲伤、复杂、立体,自卑又自信,骄傲的、自尊心强的,爱恨交织的,独立又束缚…… 其实评论区提供的细节已经足够有料…….

「今英这个演员瞪眼的时候,眼白很多,低眸的时候,又有淡淡的哀伤,就很贴人物。」「她的嘴巴有点微微反颌,看上去很倔强,这一点也很贴。」

【【细嚼慢咽】丨《大长今》人物志P32:今英-哔哩哔哩】 【细嚼慢咽】丨《大长今》人物志P32:今英_哔哩哔哩_bilibili

再一次觉得,照着《大长今》的剧本写,哪怕只学到 50%,也已经秒了现在很多剧本…… 而且编剧完全能把一个人陷入泥潭写得尤其细,还能写其身后的一个家族。如果说平时看到的是 5 步,那么《大长今》就是写了 50 步。更别说这其中还有若干对照组,以及类似于福祸相依、盛极必衰、衰极必盛、树大招风的宿命感。

還有就是,用現在的話來說,今英應該是全劇中和男主同樣「戀愛腦」的角色,但是就這一點,塑造得非常獨特(感覺特別好不算太合適,本身不是很喜歡角色帶「戀愛腦」的成分)。(就這一部分,應該就能出一個視頻吧:)

這種仰慕和守護,有從小仰望和寄託的執念。其實今年再看《大长今》,會發現其中有很多孤獨的鏡頭。人物獨自在夜裡沉思,主角配角都有;另外就是自白和獨白台詞也不少,很貼人物及其心境,也構成了一副當時宮廷的全景圖。

劇裡其實有條暗線,是在講述看似華麗但大家都孤獨的宮廷裡,大家都如何生活下去?是寄託。長今寄託於(母親留給自己的)仇恨(最後這仇恨還滾雪球越來越多…),今英寄託於男主,崔尚宮寄託於家族和權勢,這幾位都異常明顯。(也有人寄託看似風花雪月底下的信念..)

而今英的那種寄託,最後演變成一種理想化的執念,卻又以此作為守護之心,和家族交換的籌碼。到最後甚至會覺得,今英越來越深陷泥潭時,反而會因為那種理想和潔淨投射在心愛之人身上,而更加義無反顧。

我其實很喜歡一處台詞,當今英向家族攤牌自己對男主的心意,並說不能動他時,她的姑母很快就理解(居然),說這是在寂寞的宮廷裡的寄託(?),還有一句,「(宮外的)(作為男性的)哥哥你是不會懂的。」(這麼說其實崔尚宮本質挺通情達理的,只是黑化掩蓋所有,那麼她其實挺痛苦的…)

正是權勢和利益中的這一點情,讓看似密不透風、越長越高的牆,多了一點日後碎裂的可能。(當然編劇也埋了很多碎裂的可能性)

還有那一點反派的眼淚,讓大小崔變得更立體了一些。是她們在面對既是自己加害的人,也是一起生活過很長時間的人時的一點眼淚和惻隱之心。儘管是她們促成此事,但兩位還是分別出現在了長今她們流放的途中,還有那一閃而過的,當崔尚宮知道韓尚宮死於流放途中,在眼裡的淚光,但也只有一點。


有同步追過《点燃我,温暖你》,劇一般但氛圍足,而且男女主角都很貼演員本身,尤其張婧儀。她在劇裡的少年和成年時期,都很漂亮,這種愛得倔強又熱烈的角色,和張婧儀本身傳遞出的氣質很契合。在這之後,只要刷到對應的 cut,都忍不住點進去看一看…….

可能是現代和身邊,都有太多的不確定性,襯得篤定,那麼吸引人。


周六日重振旗鼓,把年初头三个月写过的和柯南有关的笔记都找来看了好几遍,整理出可以写小报的材料和方向 🏃🏻

放在最前面的,是两个部分:

- 1️⃣🔥炸彈作為一種劇烈、瞬時、大規模的毀滅
- 2️⃣🔓連環殺人案中的製造密碼 — 破譯密碼

个人小报就是可以肆意放个人趣味的东西在!

「炸弹会带来一种剧烈、瞬时、大规模的毁灭,可谓是杀伤力最大的手法之一,短时间造成巨大空间、群体的伤亡,会制造倒计时的逃生、也会带来情感的推动。尽管炸弹戏已经成为柯南剧场版的标准配置之一,但细看早期的剧场版如何设计炸弹戏码,成就短短一个半小时小时中的高潮,还是很有意思的。」

从旁观者来看,自己会被火(爆炸、放火)的作案手法、连环杀人吸引,一点也不惊奇。前者是激烈的毁灭,后者是放大的心理困惑。

「依託現實世界的發揮,懸疑推理作品發展至今有眾多類型,比如密室殺人類型、暴雪山莊類型、(再舉一個等等),但在其中,我最愛看的,還是(一直都是)連環殺人案件。

背後指向的是一些心理層面上的困惑。比如在犯罪心理學層面,一些連環殺人的兇手都有比較畸形的童年,行兇是不得不延續這種悲劇的體現。比如韓劇《信號》的第四個案件,… 、倫敦 Jack the Ripper)(但是不要晚上寫這個,會害怕….. 😢)」

最后决定先写第一部分作为第一期 ☝🏼 所以开始截图各种和火有关的时刻,画得好好…


感觉自己作为编辑者的角色已经好一阵时间(久到我都意识到了),比如看到一些草稿,会觉得很值得发布,就跟创作者直说一样的话(虽然对方自己不这么觉得 🤔)。

但当自己需要编辑自己的材料时,会非 常 头 疼,哪怕这是我自己写的、我熟悉的材料。

一个是太多了太能写了(在一个地方就已经很多,还散落在各地 🙃 我又是那种对完整度有一点偏执的人 🤏🏻),还有就是太乱了。怎么可以短短一个月横跨如此多部分(?)连我自己都诧异的事❕❕

回头再看会想象这是当时一个月做出来的量,而且这还是当时自己有意约束的情况,比如想象自己这个月只看了柯南。结果看工作间发现真的写了好多啊,最开始甚至每一集每一天都在写笔记,然后拉上拉下一看发现还有 hk 等其他部分…… 怪不得把自己累死 👋🏻 杂乱丰富到可怕,感觉自己已经被自己锻炼成很会整理了,但还是…… 🙃 但感觉这件事除了我也没有什么人能做得来了(拍拍 lpx 肩膀

而且情感浓度太高了,是本人也容易灼伤的程度(((((((((((((((((🧊)


柯南早期其實是一個具有臥底和身分底色的憂傷故事(不自覺移植了香港臥底片分析的視角印象過來)。

在《寻梦环游记》中,有一句話印象深刻,大概是說去世並不可怕,遺忘最可怕。去世的人依然能以另一種形式留在世界裡,但當沒有人記 ta,ta 就完全消失了。(想起一些動畫片其實都有對亡靈的處理,比如變形金剛、姜子牙?⋯⋯⋯⋯)

柯南變小的設定,和臥底設定很像,潛伏著,無法按照自己的真實身分生活著,需要不斷地撒謊和圓場,這也造就了小蘭日復一日的等待、基德偶爾的救場、平次在一旁的守望。(雖然男性角色還是太多了點,女版的故事會怎樣呢?)

我曾經覺得基德和新一(柯南)這對設定更有張力,年初回看幾乎所有的人物關係排列組合,發現了很多魅力點之餘,還看到了平次和新一的化學反應。

固然偵探或者英雄敘事中,那種亦敵亦友的設定也很好品,但對我來說已經有點氾濫。

平次和新一

平次每次出場,都伴隨著諧音梗的搞笑戲份,他會很自然地叫柯南本名「工藤」,身邊並不知實情的人就會很困惑,隨後平次就會想到各種諧音梗來圓場。

但如果細想個中反應,是平次對柯南本名的堅持。一個人的名字反應著他的身分,柯南一直隱姓埋名地活著,那些少數記得他名字的人,是新一依然存在和真實的證據,而一次次的叫喚,則是在日常中坐實這種命名的關係。

對比灰原哀同樣是隱姓埋名地活著,作者的處理其實更殘忍,幾乎沒有人叫灰原哀的真名了,或者那些記得的人都已離開。

- A side:这个每次出现,基本都被处理成了笑料。这时小兰和和叶都会疑惑地对服部说,「你怎么又叫柯南工藤?」服部就会[编出各种谐音梗](【名侦探柯南】服部对"工藤新一"的谐音梗大全♥全1期_哔哩哔哩_bilibili),配上柯南生气的眼神。这甚至成为了一个梗,《论工藤的一千种叫法——服部平次》。

- B side:配合平次那种有点热血和轴的性格,他会一直坚定地不叫柯南柯南。就像是你的朋友,会一直当你是你自己。这种原本身份的坚持(不遗忘),对于类似于卧底、拥有多重身份的人来说,很重要。(对比同命运的灰原哀,好像没有设计出一个人物,叫她本名宫野志保。我就觉得青山好偏心…)

是一个很有水准的设计呢… 😮‍💨 我觉得[评论区](大火中你没能救下的人,我把「他」背出来了。【平新台词向|《Eutopia》】_哔...)写得比我好:(叫名字这个情节,设计得好,我都很喜欢…)

「平次把新一带回他本应有的 17 岁男高中生的日常,也是唯一一个在柯南时期认识他却老喊他工藤的人,也是这样新一在平次身边才特别自然和活泼吧。其实新一身边一直没有适合他的圈子,平次是他第一个真正的朋友以至大亲友。」

「让我最能 get 到平新的一点是,对于工藤来说,是服部让他成为了真正的工藤新一,而不是“江户川柯南”。服部每次不经意间喊出的“工藤”真的特别戳我,就像是特典的某一集,服部把柯南幻视成了新一一样,可能在别人眼里他是七岁的江户川柯南,但是在服部平次面前,他只是工藤新一,是那个和他相匹敌的“对手”。我都不敢想,如果平次也进主线我磕得有多快乐,我感觉如果新一说一句需要他帮忙,他会不顾一切地为对方冲锋陷阵。」

「关东的工藤,关西的服部,生来就是对手队友朋友知己。服部每一句叫错的工藤,无一不在告诉新一“你看,这个世界上还是有我记住你是名侦探工藤新一,而不是柯南的”。工藤在发现服部不见了之后一改往日急得大喊。其实仔细想想在名柯世界里,似乎只有服部和工藤两个人打电话真的是挚友唠嗑,而不是走主线剧情。服部喜欢拉着工藤玩,(平次感受到新一有危险,内心担忧但不说破地和他约定带他吃大阪烧,“一定,要来啊”)最让我大吃特吃的是,工藤在是柯南时期趴在服部背上捂住他眼睛玩闹,服部感受到能够扒拉在他后背上的是个小孩,是那个一年级学生柯南,但他喊出的依旧是“工藤”。名柯世界里,新一是最希望自己能变回工藤的那个人,但同时每一句话每一个举动都在透露着“工藤你快回来”or“你虽然变小了但你的身份在我眼中只是我的一生挚友我的同龄搭档我侦探之路上的同行者工藤新一”的平次,也很盼望着新一有一天能永久变大捏。」

柯南和基德

柯南早期沒想到自己會連載這麼久,所以圍繞這種類似於臥底的設定,在早期有著非常多實際上讓人揪心的故事線和情節,可惜最後越拖越長,後面再重提都變得無味。

基德是一個比柯南更早創造出來的角色,關於這個人物的世界觀,在《魔術快斗》中具體呈現,當中有很多柯南人物的影子,可以說,這是兩個互為鏡面的角色,設定中他們甚至長得一樣。

在柯南這邊,基德承擔過幾次救場的角色。比如在《《名侦探柯南:世纪末的魔术师》尾,當柯南是新一的秘密幾乎要揭開時(早期動畫很多這種將揭不揭的拉扯),基德變成新一的樣子出現,堵住了秘密。

當時我只是以為這是長得像的神秘設定,以及拖延秘密的揭開。

看完基德作為真實身份的快斗篇,才明白這是同一處境自然而然的惺惺相惜。

柯南和快斗的故事背后共享着「臥底敘事」的邏輯。 成因尽管不是卧底本身,即正或反方为了达到自己的目的,潜伏在相反的阵营里。

可是叙事的悲哀感是相似的。即(被迫)拥有了另一种伪装的身份后,和原身份的角力 ,以及如何与原身份的亲密关系层互动。擁有了這層和身分有關的、不可說的秘密後,故事越寫越多,這兩種身分的界限就會變得模糊。而同樣有著相似處境的人,就會容易產生惺惺相惜的感覺。如果這對人物本身原身份是相反陣營的話,那種惺惺相惜則會更帶感。(寫這些的時候,努力在腦海調取看過的臥底影視劇了!)(其實也就是《使徒行者》hhh 還有《無間道》的一些文本分析)

作者的敘事,其實是圍繞著人物兩種身分的生活(平凡和不平凡),各自展開。展開得越多,反差就會越來越成立,觀眾就會越來越揪心/難過,be like:天啊就讓他恢復正常生活吧!

所以 M3 表面上是基德為了答謝新蘭救鸽子而伪装(借柯南口中道出),实际上更深一層,可能也因为大家都处于同样的困境而彼此理解。(b 站剪辑和评论区真的太会说了!)這也是「新一x基德」這對人物關係裡的微妙和惺惺相惜點所在。

替身、粉饰、伪装,在柯南也一直在运用。其实人物每一次都需要借助外力才能回到自己的真实身份,都挺动人的…. 尤其后期青山刚昌几百年才会画一次新一本人的故事……


再看我的柯南收藏夾也剛好 100 了:) b 站的混剪、彈幕和評論區,真的給我帶來了很多的靈感。


《宫》这种虚构王室的背景,总让我想起《青春王室 第一季》中的男主表白,提及身边的一切都是假的,但自己喜欢你的心情是真的。不过,其实《宫》后面男主的自白,也有提到类似真假的话,看着女主鲜活的人生,会让他怀疑自己过往的人生是虚假的,所以很烦躁。

刚刚随意打开一个《下一站,幸福》长达一小时的剪辑,(当做事背景音),居然又一口气看完了… 这部剧的原片也在不同时期看过几遍,剪辑也是时不时就看一下。可能因为是长剪辑,所以终于有机会体会男主在最后恢复记忆说的话,当中对于记忆自主权、欺骗和真实的辩证关系,讲得很好啊…… 也是如此,才意识到记忆还和真与假、虚与实挂钩。

(如果下定决心钻记忆,偶像剧中的「失忆」情节是如何发挥的,是不是也可以趁机想一想 🤔)


昨天看了一點《宫》的剪輯,寫了一點和「相片」有關的筆記後,所以做事時想著放著《宫》當背景音,本來以為也很熟情節所以能自然只當作背景音,但還是在分心之餘漸漸走入那個世界。

比如前期鋪墊得很慢,反而能慢慢呈現出女主如何接受入宮這件事的一個自然和真實的心理過程;而這些鋪墊也在緩慢塑造著宮廷生活帶來的壓抑和森嚴,以及這些如何一點點滲透女主的世界,以及早就滲透男主的世界。

也呈現出不同的人物對男女主結婚事情的看法,男二的媽媽希望男二藉此回來露臉,給之後的奪權做準備,同時也聰明地猜測出是因為宮裡發生了什麼事;但男二最後卻因為不願穿上束縛的古式衣服而沒有出現,只看電視轉播(各種深層原因可以再細說);太后對此是又開心又有太后的風範,短短和皇后的對話,就能將這兩種性格立住,同時讓皇后停止那種因為階級而質疑女主的看法(這段對話甚至還能感受到太后和去世太祖的關係);宮女則在想這完全是出於好命,如果自己的祖父也是這樣,是不是就能有機會;皇帝則覺得和平民結婚,能提升王室名聲;男主身邊的朋友在看好戲,女主的弟弟就很男高的純粹想法等等等等,都講出了自己位置對此的看法,還有一人升天,全家得道的情節,組合在一起,就會非常有沈浸感。

而在最近看的經典老劇,都會出現這樣的鋪墊手筆。

以及當年為什麼有這麼多女二都是這種,因為夢想拒絕男主,然後編劇又讓女一失去夢想,因為雙重不甘心回來追愛的情節⋯⋯ 《我的女孩》、《命中注定我爱你》都是這種。

credit to 剪輯,《宫》依然提到了壓抑和自由的線,儘管淺。放在女主的自由意象,則是在校服裡疊加穿運動褲、騎自行車、拍照比耶這些簡單小事,如果要細究每個穿運動褲的情節,應該挺有意思的:)比如女主第一次脫下運動褲,就是在得知要結婚之後,而且是被老師(象徵 blablabla)要求脫下,同時在這裡遇見還是在宮外游離的男二。

還有他們的台詞好生活化啊哈哈哈哈哈!

另外就是《宫》的確在傳統和現代找到了一個很好的平衡點,放在 blablblabla 分析,應該會更好玩~ (打住)

以及帶框的構圖還蠻多的 👀 比如不少傳統宮宇中的門。


《宫》的新发现 1

連續標記完後,在 b 站上看了下對應的劇的剪輯。其實是先看《善良的男人》,然后是《宫》。这几年来,两部经典剧又多了不少新的剪辑,给我提供了新的视角和灵感去看待个中人物和情节。前者更多还是氛围型,后者新增的类型则更加多样,在此标记一下。

小时候看《宫》只有模糊印象,觉得男二更帅。长大后的几次重看,会看出个中制作精美,男女主情感的细腻流动,还有对当中的情感观念百感交集。这更多是因为 ex 和男一的性格和表达相似,我对当中的喜恶变化,也跟随着不同时期对 ex(我们曾经这段关系)的看法而变化。(但也因此觉得男一这种性格的刻画,是站得住脚的)

刚刚逛了几乎所有b站最新的(也就是区别于上次没看过的)的《宫》剪辑视频中的评论区,大家都能对当中人物性格分析得头头是道,主要集中在女主和男主的 match 程度、还有男一的性格。(讲了好多… 直接写点好了)

- 新发现:食物的变化。这个食物跟想象得不太一样,其实是男主在被扔鸡蛋袭击时,女主想要安慰他但又因为男主嘴太臭,最后斗嘴说对方是「拌着鸡蛋的辛拉面」 😂 (当中辛和男主名字「信」同音)我对这个台词完全没印象,更别说之后和拉面有关的 call back。

📺 请看此剪辑:【这是拉面吗,这是他们的爱情催化剂【信×彩静的拉面line】-哔哩哔哩】 这是拉面吗,这是他们的爱情催化剂【信×彩静的拉面line】_哔哩哔哩_bilib...

同样是这位 up 主,还剪了当中比耶手势的变化,真的是看得很细了 🥺 但也是因为制作团队善于用元素 call back,嵌在两位关系变化过程中。

- ✌️【信君最终变成了那个会快乐比耶的人【彩静的比耶line】-哔哩哔哩】 信君最终变成了那个会快乐比耶的人【彩静的比耶line】_哔哩哔哩_bilibil...

信从一开始觉得女主比耶幼稚,变成了和她一起拍照会一起比耶的人:)

太可爱了,原来在海边也是一起对着镜头比耶~


中午吃饭不知道看什么,又打开《出差十五夜2:HYBE郊游会》篇来看,本来想着跳到某个有意思的部分重看好了,结果因为还是太好看,没有动还在开头的进度条。怎么回事!已经反复看过很多遍,熟悉当中的情节和笑点,再来一遍也还是不会觉得腻。

除了 SEVENTEEN 篇因为有爱豆字幕组做精校和半精块以外,其余的《出差十五夜》都没能找到精校的翻译,和一般翻译的版本,最大区别就在于,是否把当中的花字注释也翻译完全。而哪怕是在这其中质量最好的,由凤凰天使联合出场爱豆各字幕组做的翻译版本,也会存在不跟进字幕速度、直接合并出一行字的问题 —— 相当于你会被剧透这节游戏的输赢情况。

意识到不同翻译版本的参差后,我索性开始把目光从下方的统一中文字幕,挪到原来的各处韩文字幕。之前心急追《换乘恋爱》的最新集,翻译版本看的都是 AI 机翻版,只能看到人说话的翻译部分,其余字幕就举着手机翻译器实时翻译 😂 不过也是在这时候,发现自己纯看韩文字幕,并不是完全看不懂。随后再看韩综,视线开始分部分到韩文字幕中,比如《心脏配对》喜欢在角色隔壁打两个字的心理状态字幕,看这部分韩文字幕多了,慢慢也看懂和认字了。

回到《出差十五夜》的非精校版观看里,因为已经熟悉当中的情节和笑点缘故,所以原本看中文字幕的精力,可以分出来看原文字幕,其实反而能根据字幕效果,比如颜色、大小、效果来更好感受综艺的氛围。毕竟中文字幕一般都是统一的颜色,抹去了很多字幕本身能传递出来的意味。

也借此开启小小的韩文学习小路。其实自己已经熟悉一小部分基本的字形,有些词语看到和听到都能知道是什么意思;所以能根据字来推测其发音,在内心默读后,又能调度已存档的韩语声音记忆来推断意思,在这个过程中也能熟悉更多陌生的字形。

前阵子总是时不时想着有时间可以认真学习下韩语(但没时间)。看韩剧和韩综、追 kpop 爱豆这么多年,还是第一次认真有这个想法,是因为在韩语中有一些更喜欢的发音(对比已经熟悉的语言如广东话、国语和英语),比如「幸福」和「年糕」这两个词的发音,我一直都很喜欢;而且也从韩语中听到了更贴切自己感受和想象的部分。

比如「温暖」的韩文发音总给我一种仿佛身处在暖炉的感觉,而「伤心」的韩文发音会比国语和广东话更出来一点,国语和广东话的发音是收进去的,我反而更喜欢「伤心」的韩语,好像说完,情绪也能跟着话音的落下而出来,有一种表达的力量在,而且发音本来就很美。像是看《大长今》最有感觉的台词之一,就包含了这个词。「结束」的韩文发音我也很喜欢,有一种利落在。


韓綜花字字幕觀察 👀

以前看韓綜會優先選彈幕多的,現在反而會挑字幕做得好的,有精校最好。

精校指的是對原綜藝字幕的 1:1 復刻,包括出現位置、字體效果、字體出現的特效,一般的綜藝字幕翻譯是盡可能在統一位置,保證翻譯到位就好。

像《出差十五夜2:SEVENTEEN篇》的字幕真的是到處走,每個畫面都在變字幕,而且變化的還有字幕效果。之前一直看的都是非精校版,所以只能知道字幕意思,直到看到精校,才發現原來自己還錯失了很多細節。

一般翻譯

精校真的太用心了!

Continue →


越是要嚴肅板正投入做事,越有動力做些「東倒西歪」、fun and weird 的事,感覺到了要合起來寫寫今年接連看到的,如何藉死者即不在場的人,發揮寫故事。(梗住)(我也如此寫了很多年吧)
柯南啊大長今啊大樓裡的謀殺案,都有這種運用。我果然是喜歡看謀殺案和死者不在場,還有唯愛看連環殺人案(其實這個早就寫好了…. 只是埋在草稿箱/工作間裡)。ok 玩夠了,睡覺 🤸🏻🛏️


movie.douban.com

连看下来,会明显感受到开头的画面变得更清晰和沉浸(也是技术和预算都变高的结果),有些情节很明显就是为影院体验打造,不敢相信当年能在影院看的我有多快乐 😭 也是这一部,让我每次经过玻璃外墙的高楼,都会想象它被 Driller 拧成两半缓缓倒下…

结合史实,虚构出一个 dark side 秘密的故事线还是很吸引人的,但因为太熟悉剧情没什么惊喜,最牵动我的还是弹幕提醒的一个很短小的情节:大黄蜂被处决时,背景的路障转过身。是尽职看风,还是对战多了的惺惺相惜,或是因为战前的好友关系…

到第三部出现正派倒戈、道不同不相为谋,有像 Toy Story 那种一部部深入身份困境的感觉但有点浅。看解说提到的不同结局,会觉得那样处理的文戏更有感觉。Prime 被塑造得太爱人类,但自己的同僚、星球和命运呢?

★★★★★

本來還在擔心,畢竟 🌺 少說也看過三遍以上,再慢速看來拉片,會不會沒什麼耐心。剛開始的確如此沒錯,所以也在期待自己能發現點什麼新視角。所幸還是發現了很多新東西~

因為已經很清楚打動自己的是什麼元素,所以可以一一列下,再對應去標記每一次出現是什麼時候,感受一個個伏筆的出現;也發現一些新的喜歡的戲組,再看依然很喜歡的戲,也能感受到當年的心情。

另一個有些滿足的點,大概是實現了過往想再上「中文課」的心。

高中尤其是高三時其實因為應試要積累不少語文基礎知識,當時可能想過,如果之後離開這個緊張的節奏還能再細細回味就好了(畢竟這種爭分奪秒地記憶,會錯失當中的美)。到了大學變成都學專業課,已然沒有那種人文素養(?)沉澱的課。當時還買過那個 53 語文本回家打算再學,並沒有如願 hhh

🌺 有一點融入得很漂亮的是,儘管是泰劇,因為兩位男主角升學要算中文成績,所以當中有不少情節都是圍繞中文、以及中文和泰語翻譯來展開。趁這次慢速看,終於可以好好梳理這部分:中文在其中出現了哪些?怎麼用?意思如何?

大概是順著這股中文味,也如此對待 🌺 裡出現的意象:日落、月亮、扶桑花…… 總會時不時想起以前學古詩詞、古文時的那種感覺(也的確往這個方向去想、去學、去感受了:) 真好❕


最近不知不觉连着看了一些「恶女分析」的视频(feat. 几乎全员「恶人」的《黑暗荣耀》两季),实在是太带感 👿😈

- 《黑暗荣耀》里觉得最精妙的还是「眼睛」的形容:「当她(少年妍珍)在笑的时候,眼睛变得更黑了。」(看到这句话有好几版翻译)在这句台词引导后,就一直忍不住观察角色的眼睛(黑色眼球部分)。犹如蛇的瞳孔般,从眼睛处就能散发出浓浓的恶意。

后来宋慧乔饰演的成年东恩,在重回体育馆的一场戏里,给在台上得荣誉校友奖的妍珍鼓掌叫喊时,又哭又笑的过程中,眼睛的眼白逐渐消失,只剩下一片黑色。

- @ 香芹又青了 在做的「恶女谱系」系列分析。目前看到提到有《血观音》、《恶女》、《雁回时》、《黑暗荣耀》 等不同的恶女形象,不仅分析出不同恶女类型并归类,也有提到她们为何能把「恶女」形象演好的原因,有相貌原因,也有演技分析,以及观众心理。

📺 【入世恶女,把情绪价值玩成权力-哔哩哔哩】 入世恶女,把情绪价值玩成权力_哔哩哔哩_bilibili

📺 【她这款恶女,内娱至今无代餐-哔哩哔哩】 她这款恶女,内娱至今无代餐_哔哩哔哩_bilibili

(其实还有好几个,目前只看了这两个 👌🏼)

- 另外就是转型做表演分析的 @ 雁林山上 做了一期「复仇大女主」演技分析,尽管同样是《雁回时》和《黑暗荣耀》(还有吴谨言的那部剧),但是重点各不相同。

📺 【复仇大女主演技全拆解,宋慧乔、陈都灵、吴谨言谁演的最好?《演技观察室》第二期:东亚复仇女神的演技交迭史-哔哩哔哩】 复仇大女主演技全拆解,宋慧乔、陈都灵、吴谨言谁演的最好?《演技观察室》第二期:东...

- 相同的是,种草了不少配角演员的演技……


D-30

总是感觉自己的时间没怎么转,在每一次看到喜欢的作品又出新的时候。(比如《大逃脱》第五季月底播 NANA 系列又出了 airbnb 系列还有 p‘boss 又出新剧了……

很快就看完了。虽然喜欢,但没有那么喜欢和颤动。关联中总是想起 2021 年(分得清)。比如就是这样去染了红发,把衣柜逐渐换成调色盘(现在已经不是了哈 哈 哈。现在都是行李箱友好衣服会首选)。那时下班总是在十二点之后,后来拒绝被接送回家,出门骑车就会换上 🌺 的 soundtrack,沉醉其中感觉又活过来了,在几乎空无一人的马路上。

自知 old joy 无法重现,只能停留在过去充当标本,或是原点。但会期待下一个 obsession 的出现,发现原来不会总是出现,失落。失落好一阵后,碰到后,会更珍惜一些想要抓住(因为会消逝,也不一定会遇见)。

也想到当年很想做却没能做的事。不知四年后的自己能不能再做一次,好久没做,可以试试。

「一年一次已经很好,剩下的余光照亮一年。」(2021)

余韵太长,慢慢追赶。

哇真是在很多时候讨厌框架这回事,但有时又会不知不觉发现自己很擅长/享受搭框架(?)下午很块地写好了目录/大纲,然后就是一点点填下去:)

记得。

四年前在这阵余温里看了不少相关的影视剧,然后在下一年初把笔记库的名字改成 confessions。

四年后因为像是能重启的 2.0,所以在页面上逐渐列下。甚至都不需要翻什么存档,仍能记得很多画面、气质和情节。线性时间观很多时候都离线,就是因为记忆大部分都(只)被强烈的情感所占满,所以昨天不像是昨天,而是上一个同样情感发生的日子。

回望 🌺 这个文本,感觉是一个在很多层面上都契合的模型。soundtrack… 回听到某些鼓点,还能马上想起在剧中对应的情节是什么。

之前知道自己的记忆里,储存情感以外,还能把那个当下的空间尺度如摄影一般咔嚓拍下,空间感很强。这种记忆空间,迄今为止,有三个:初中,高中,香港。都是很实体的空间,平移到影视剧里,似乎也是成立的… 🤯

比如,今天在写笔记时,给自己提出一个问题:

Q:skinship 親吻及以上的場合在那裡?(和文本群對比,就會很有意思:)

然后就看着自己像默写一样,哼哧哼哧把 Gel Boys 以及四年前看过的相关文本群中的有关画面都一一写出。

「4mod - chian(第一次好像是在試衣間、拍照的地方)儘管是偏狹小的密閉空間,但整體是明亮的(對比《刻在》的 skinship 場景,就已經很 come out 了 😢)還有一處是在一個比較美的外邊,但空間是擁擠的、壓迫的;(《刻在》是在男廁所、還有特別昏暗的酒吧,主角甚至臉都不是完整的,還有很多的鏡子)(🌺 是在水裡….?!!)哇我記憶力是真的好。」

记忆力就应该用在这种地方:)

끝.


movie.douban.com

驚喜過後,是又笑又哭 🥲

真實細膩到在當中看到很多自己做過或經歷的小事。集結很多當下流行的元素,有無法被定義的關係(已成流行詞),也拍出了傷害;各路 SNS 輪番在關係的拉扯和試探中出現,卻沒怎麼讓情感變快,時間流速依然要等到做好的指甲變短才會再見。現代化內是老派的浪漫。
也在琢磨很不一樣的四角戀。他愛他愛他愛他的故事,搭上兩條朋友愛的支線,四人視角同時鋪陳,讓整個故事都變得更豐滿好看。如此一來,那些所謂的嫉妒和競爭,____。

在研究 p'boss 團隊從 ITSAY 到 Gel Boys 創作風格的相似、差異和突破了 👌🏼 本來在想是越來越會拍 skinship,蒐羅四年前的記憶對比,是一直都很會拍。身體在這裡,有時比語言即說出的話和 SNS 文本(+),還有心,都要快和誠實。

★★★★★

前天突然发现自己可以捡漏在多抓鱼买到一本繁版的《龍頭鳳尾》,開心之餘又有些惆悵。
今年繼續在叹气还没遇到让我「神魂颠倒」的作品,没有引发的大规模情绪波动、没有引发的好奇心与议题的发掘、连留下的歌都没有。和 🌊 一起追劇的時候,談論到自己平時沒有追更什麼的習慣。如果能看完,就已經證明這個作品對於我來說很深刻了,因為不會很多,所以一年一部也已足夠。可是 2022 的還沒來。

2019 年的冬天是《誰先愛上他的》、《Merry Christmas Mr.Lawrence》和《Desplat: Wong Chia Chi‘s Theme》。2020 年初是「問台上卿卿 或台下我我 不是我跟你」的《似是故人來》多個版本的混奏。這種情緒一直延續到了年中,由夏天的《龍頭鳳尾》接棒。然後是《婧》、凡柯、剪頭髮,「the eve/the crossing」就這樣來了。我的身體屬於我自己,陸柯燃成為了打開我性別框架的一把鑰匙。最後也根據這個好奇心和出框在 2021 年由延續的主題以畢業論文的形式畫下一個句號。除此之外,2021 年的畢業,還有在學校離開的那一天看完《I TOLD SUNSET ABOUT U》,在 coming-of-age 前加了 queer 的好奇前綴。🌺 就這樣開了一整個夏天。

2022... 我的情緒除了圍繞 2019 年冬天前重逢的那個人而起,完全沒有什麼作品了。希望冬天會有驚喜吧~

有時候也感慨,這三年的日子所起伏的情緒,完完全全由作品或是作品延伸的人而打動,很純粹(你不會因此而聯繫到現實裡的任何一個人才會有波動)。我已經回不到這時候了。
突然想起如果想法和過往都是一樣的話,我該如何區分現在是幾歲的我。如果在脆弱的時候,23 歲的我為何想要做回 16-18 歲的我會做的事。現在想想,我只要有這 3 年,空白但又豐盈的 3 年,我就能辨認出今年 23 了 😠